tọa đàm
Définition
Verbe : - Tenir une discussion informelle, participer à une table ronde : "Tọa đàm" désigne l'action de se réunir pour échanger, discuter de manière détendue et conviviale sur un sujet spécifique. Il s'agit d'une forme de dialogue ou de débat moins formel qu'une conférence.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Các chuyên gia sẽ tọa đàm về biến đổi khí hậu vào tuần tới. (Les experts tiendront une table ronde sur le changement climatique la semaine prochaine.)
- Chúng tôi thường xuyên tọa đàm để cải thiện dự án. (Nous participons souvent à des discussions informelles pour améliorer le projet.)
- Buổi tọa đàm đó đã mang lại nhiều ý tưởng mới. (Cette discussion informelle a apporté beaucoup de nouvelles idées.)
Utilisations avancées
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou médiatiques pour décrire un format d'échange structuré mais ouvert.
- Il peut impliquer un petit groupe de personnes (experts, invités) échangeant devant un public.
Variantes et mots apparentés
- Hội thảo (nom) : Séminaire, colloque. (Un événement plus formel et souvent plus large qu'un "tọa đàm".)
- Thảo luận (verbe/nom) : Discuter, discussion. (Terme plus général pour "discuter".)
- Đàm đạo (verbe) : S'entretenir, converser. (Connotation plus littéraire ou poétique pour une conversation.)
Synonymes
- Discuter informellement : Discuter de façon informelle.
- Tenir une table ronde : Organiser ou participer à une table ronde.
Expressions idiomatiques
- : Table ronde en ligne, discussion informelle en ligne.
- Chương trình tọa đàm trực tuyến thu hút hàng nghìn người xem. (Le programme de table ronde en ligne attire des milliers de spectateurs.)